Премудрости «еллинских книг»

Премудрости «еллинских книг» В поисках премудрости «еллинских книг» и обратился Геннадий к семейству греков Траханиотов. Новгородский владыка познакомился с ними еще чудовским архимандритом. Приехавшие в свите Софьи Фоминичны в 1472 г., Траханиоты с начала 80-х годов окончательно обосновались в России — Дмитрий Мапуилович, Дмитрий Старый, как называли его современники, переводчик, боярин, глава двора Софьи Налеолог, его сын Юрий («Юшка») и брат, дипломат Юрий Мануилович. Отец московских Трахапиотов, Мануил Траханиот Буллотес был известным греческим вельможей, участником Ферраро-Флорентийского и Базельского соборов 11 и, по-видимому, сторонником церковной унии между католическим ЗаНадом и православным Востоком. Его сыновья, обретя новую родину в России, не рисковали высказывать униатские идеи, понемногу обрусели, укрепились в трудной для иноплеменника стране, и все трое в конце жизни приняли монашеский постриг, причем Юрий Дмитриевич уже после 1522 г., возможно в 1525 г., постригся в Чудовом монастыре под именем Геннадия — в честь бывшего покровителя, опального и давно покойного новгородского владыки.

Геннадий, поставленный на новгородскую кафедру в декабре 1484 г., не прерывал связей с чудовскими монахами и продолжал пользоваться поддержкой своих столичных союзников, в том числе греков из окружения Софьи. Послание, отправленное Геннадием семейству Траханиотов, пропало вместе с их родовым архивом, зато ответная грамота «Дмитриа Грека», посвящённая полемике о сроках второго пришествия, сохранилась в нескольких списках, восходящих к архиву Софийского Дома.

 

Долгое время считали, что под именем «Дмитриа Грека» скрывается Дмитрий Ралев. Существовало и мнение, будто написал эту грамоту дипломат и переводчик Дмитрий Герасимов («Митя Малый»), Однако А. Д. Седельников обратил внимание на то, что в тексте автор послания говорит о себе как о «Дмитрии Старом», а этим именем звали именно Дмитрия Мануиловича Траханиота; ссылку в тексте послания на некоего Юрия А. Д. Седельников принял за бесспорное свидетельство участия в гепнадьевской работе родного брата Дмитрия Траханиота — Юрия Мануиловича13. Так решился вопрос об авторе разбираемого послания. Датировка этого сочинения следует из расчетов в самом Намятнике, там определенно указан 1488/89 г. Впрочем, Я. С. Лурье обнаружил один список, где все расчеты подведены под 1493 г. (ГПБ, F. I. 244), и еще один список грамоты (ГБЛ, Попов 18; прежний шифр, используемый Я. С. Лурье,—Муз. 2469), где расчеты указывают на 1513 г. Эти разыскания зародили у Лурье сомнение в правомерности принятой датировки, однако на другой возможной дате исследователь также не решился остановиться.

Читайте так же:

Последние публикации

Оставить комментарий

Карта
rss
Карта